Currently WP Umbrella won't show the changelog for any pro plugin, but somehow the other platforms like ManageWP can show those changelogs. That being said, it would be really cool to be able to show those changelogs seamlesly (don't know the changelog source but it just works).
Find attached an example of how ManageWP is showing the Pro version changelog.